損傷 日語怎麼說

• 損傷そんしょう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最貼近「損傷」，指物體、建築或身體組織受損，如車体の損傷、脳の損傷，多用於書面與技術說明。
  搭配車体しゃたいの損傷そんしょう
  私はその事故じこで右足みぎあしを損傷そんしょうした。↗

  我在那次事故中傷了右腳。
• 傷害しょうがい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指人身傷害，可指傷人也可指本人受傷，如傷害事件、傷害保険，多見於法律、保險，不用於物品，日常少見。
  搭配傷害しょうがい事件じけん
• 損害そんがいJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重受損帶來的損失，常與賠償、保険搭配，如損害を受ける，書面中比損傷更常用。
  搭配損害そんがいを受うける
  その暴風ぼうふう雨うは大だい損害そんがいをもたらした。↗

  那場暴風雨造成了巨大損失。

物體或身體受損預設用損傷；側重損失用損害，人身被傷害用傷害。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 損傷そんしょう損傷；損害；傷害
• 傷害しょうがい傷害；造成人身傷害
• 損害そんがい損害；傷害；損失