搜查 日語怎麼說

• 捜索そうさくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重依法對具體場所或人身的強制搜查，如「家宅捜索」「捜索令状」；也可指搜尋失蹤者。
  搭配家宅かたく捜索そうさく
• 捜査そうさJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）指警方對案件的整體偵查，如「事件を捜査する」「捜査本部」，比「捜索」更常用，不專指搜某處。
  搭配事件じけんを捜査そうさする
  警察けいさつは事件じけんの捜査そうさをした。↗

  警方對此案進行了調查。

泛指警方偵辦案件用「捜査」；具體搜查住處、人身或搜尋失蹤者用「捜索」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 捜索そうさく（依法對人或建築物等的）搜查
• 捜査そうさ搜查；偵查；調查