捜査|そうさ[1]頭高型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)搜查;偵查;調查
    警察けいさつは事件じけんの捜査そうさをした。↗
    警方對此案進行了調查。
活用表
辭書形(原形)捜査する(そうさする)
禮貌形(ます形)捜査します(そうさします)
否定形(ない形)捜査しない(そうさしない)
禮貌(ません)捜査しません(そうさしません)
文語 ず・ぬ捜査せず・捜査せぬ(そうさせず・そうさせぬ)
過去形(た形)捜査した(そうさした)
禮貌(ました)捜査しました(そうさしました)
過去否定形(なかった形)捜査しなかった(そうさしなかった)
禮貌(ませんでした)捜査しませんでした(そうさしませんでした)
て形捜査して(そうさして)
可能形捜査できる(そうさできる)
被動形捜査される(そうさされる)
使役形捜査させる(そうささせる)
使役被動形捜査させられる(そうささせられる)
條件形(ば形)捜査すれば(そうさすれば)
たら形捜査したら(そうさしたら)
意向形捜査しよう(そうさしよう)
禮貌(ましょう)捜査しましょう(そうさしましょう)
命令形捜査しろ(そうさしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義調査ちょうさ中性指一般調查,範圍廣;「捜査」多用於犯罪偵查。
  • 近義調べしらべ中性指調查、審訊,也指曲調;「捜査」多指偵查犯罪。
  • 近義究明きゅうめい書面指查明真相、原因,不限主體;「捜査」是警方、檢察官等偵查機關的偵查活動。
  • 近義調べるしらべる中性動詞,指調查、查閱,日常用;「捜査」是名詞,多指偵查犯罪。
  • 相關探索たんさく中性指探索未知事物或人的下落,偏研究;「捜査」多指為破案搜尋證據和犯人。
  • 相關査察ささつ書面指稅務、核查等合規檢查;「捜査」是刑事偵查。
  • 相關審査しんさ中性指審查評審資格;「捜査」是刑事偵查。
  • 相關追及ついきゅう中性指追究責任、追問;「捜査」是偵查犯罪。
  • 相關探究たんきゅう書面指學術上的探究鑽研;「捜査」是偵查機關為破案搜尋犯人與證據。
  • 相關査問さもん書面指就某問題調查並當面質詢、追問,如「査問委員会」;「捜査」是為破案搜尋犯人與證據。
  • 相關詮索せんさく中性指刨根問底地打聽別人的事,帶貶義;「捜査」是正式的搜尋調查。

為查明事實而搜尋調查用「捜査」,尤指偵查機關的犯罪偵查,如「捜査本部」;一般調查說「調査」,查明真相說「究明」,稅務檢查說「査察」,打聽隱私說「詮索」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 捜さがし調しらべること。
  2. 捜査そうさ機関きかんが公訴こうそのために犯人はんにんを発見はっけん・確保かくほし証拠しょうこを収集しゅうしゅうする活動かつどう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android