搬 日語怎麼說

• 運ぶはこぶJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指把物品或人從一處移到另一處，如「荷物を運ぶ」「机を運ぶ」，較常用；不能表示搬家。
  搭配荷物にもつを運はこぶ
  荷物にもつを二に階かいに運はこんでいただけませんか。↗

  能請您把行李搬到二樓嗎？
• 引っ越すひっこすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞專指搬家、遷居或遷移辦公室，是自動詞，說「東京に引っ越す」；不能用來指搬運物品。
  搭配東京とうきょうに引っ越ひっこす
  去年きょねんの秋あき、私わたしたちはニューヨークに引っ越ひっこした。↗

  去年秋天，我們搬到了紐約。

別這麼說✗机つくえを引っ越ひっこす

搬東西、搬運預設用「運ぶ」；指搬家、遷居時換用「引っ越す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 運ぶはこぶ搬運；運輸；移動；傳送
• 引っ越すひっこす搬家；遷居；改變住所