摔倒 日語怎麼說

• 転ぶころぶJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指走路時絆到或滑倒而跌在地上，最貼合「摔倒」，大人摔跤、孩子跌跤都用它。
  搭配階段かいだんで転ころぶ
  転ころんで手首てくびを痛いためました。↗

  我摔倒弄傷了手腕。
• こける口語
  二類/一段動詞、自動詞意思同転ぶ，但偏口語、多寫作假名，書面少見；另可指演出、作品等失敗遇冷。
  搭配盛大せいだいにこける
• 倒れるたおれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重由立著變成倒下，整體更常用但義項寬，多指人病倒、暈倒或樹木倒塌，不強調絆或滑。
  搭配道みちで倒たおれる
  彼かれは横よこにばったり倒たおれた。↗

  他突然向旁邊倒下了。

說人絆倒、滑倒預設用「転ぶ」，口語可說「こける」，病倒、暈倒或物體倒下用「倒れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 転ぶころぶ跌倒；摔倒
• こける跌倒；摔倒；倒下；崩塌
• 倒れるたおれる倒下；跌倒；摔倒；傾覆