擺設 日語怎麼說

• 置物おきもの常用
  名詞泛指擺在室內各處的裝飾擺件，最貼近「擺設」；也可喻有名無實的人，如「社長は置物だ」。
  搭配床の間とこのまの置物おきもの
• 飾りかざりJLPT N2約估常用
  名詞、名詞（作後綴）泛指各種裝飾點綴，比置物更常用、範圍更廣；形容傀儡式人物常說「お飾り」。
  搭配お飾かざり
  その箱ばこに飾かざりのテープをかけてください。↗

  請在那盒子上繫上裝飾帶。
• 見せ掛けみせかけ常用
  名詞（可接の）不指具體物件，只對應「只是個擺設、做做樣子」的虛有其表義，常說「見せ掛けだけ」，日常少見。
  搭配見せ掛みせかけだけ
  彼女かのじょの涙なみだはほんの見みせかけであった。↗

  她的眼淚不過是裝出來的。

室內擺件預設用置物，泛指裝飾用「飾り」；說徒有其表用お飾り或「見せ掛け」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 置物おきもの擺設；裝飾品
• 飾りかざり裝飾；裝飾品；點綴
• 見せ掛けみせかけ假象；姿態；表面；偽裝；虛假；冒充