涙・泪・涕|なみだ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用涙

1. 名詞眼淚；淚水
   ２粒つぶの涙なみだが彼女かのじょのほおを流れ落ながれおちた。↗

   兩滴眼淚從她的臉頰滑落。
2. 名詞同情；憐憫

• 相關泣きなき中性指哭泣，多用於複合詞，如「泣き顔」「泣き声」；指動作，不是眼淚。
• 相關嗚咽おえつ書面書面詞，指哽咽、抽泣，如「嗚咽を漏らす」；指哭聲，不是淚水本身。
• 相關歔欷きょき書面書面詞，指啜泣；現代幾乎不用。
• 相關すすり泣きすすりなき中性指抽抽搭搭地哭，如「すすり泣きが聞こえる」；指哭的樣子。
• 相關啼泣ていきゅう書面書面詞，指放聲大哭；現代罕用。
• 反義笑いわらい中性指笑，在哭與笑上與「涙」相對。

眼淚本身或比喻同情用「涙」；哭的動作說「泣き」，抽泣說「すすり泣き」「嗚咽」，相對的是「笑い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （なみだ）眼球がんきゅうを潤うるおすための体液たいえき。悲かなしいことなど感情かんじょうが昂たかぶったとき多おおく流ながれる。