見せ掛け・見せかけ|みせかけ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 見せかけ

1. 名詞（可接の）假象；姿態；表面；偽裝；虛假；冒充
   彼女かのじょの涙なみだはほんの見みせかけであった。↗

   她的眼淚不過是裝出來的。

• 近義見かけみかけ中性指看上去的樣子，如「見かけによらず力持ち」，不一定是假裝
• 近義うわべ中性指表面、表層，如「上辺だけの付き合い」，帶只做表面功夫的貶義
• 近義表面ひょうめん中性指事物表面，如「表面上は平静」，可指物理表層或表面現象
• 相關外見がいけん書面指外表、外觀，中性客觀，如「外見で判断する」；「見せかけ」強調故意裝出來的假象
• 相關見た目みため口語指外觀長相，口語常用，如「見た目がいい」，中性不含虛假
• 相關見栄みえ口語指為了面子而裝樣子，如「見栄を張る」，側重虛榮心
• 相關体裁ていさい書面書面，指體面面子，如「体裁を気にする」，側重在乎別人的看法
• 相關外面がいめん書面讀「がいめん」，指物體外側、外表；讀「そとづら」時指對外的態度，如「外面がいい」
• 相關格好かっこう口語指樣子、打扮、姿態，如「変な格好」；「格好をつける」是擺架子、耍帥
• 相關装いよそおい書面指裝扮、外觀，如「新しい装い」，書面雅致，也可指偽裝
• 相關仮面かめん書面指面具，比喻掩飾真面目，如「仮面をかぶる」
• 相關形かたち中性指形狀，也指表面形式，如「形だけの謝罪」
• 相關様相ようそう書面指局面呈現的樣態，如「混乱の様相」，偏書面
• 相關風体ふうてい書面指衣著樣子，多用於描述可疑人物，如「怪しい風体」
• 相關風采ふうさい書面指儀表風度，如「風采が上がらない」，側重氣質
• 反義本物ほんもの中性指真貨，與徒有其表的「見せかけ」相對
• 反義実質じっしつ書面指實質內容，與表面裝出來的樣子相對

故意裝出來、徒有其表的樣子說「見せかけ」，如「見せかけの優しさ」；中性的外表說「外見」「見た目」，只做表面功夫說「上辺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. それらしく見せ掛みせかけること。外見がいけん。うわべ。