攀 日語怎麼說

• 上るのぼるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞對應「攀登」義，泛指往高處去，爬山、爬樹時多寫作「登る」；本身不突出手腳並用的攀援感。
  搭配山やまに登のぼる
  あなたは、上のぼれませんよ。↗

  你上不去喔。

• 取り入るとりいる
  一類/五段動詞、自動詞對應「攀附、巴結」義，指討好有權勢者以求賞識，含貶義；與登高無關，日常少見。
  搭配上司じょうしに取り入とりいる
  私は彼女かのじょに取り入とりいってうまく秘密ひみつを聞き出ききだした。↗

  我討好她，巧妙地套出了秘密。

表示攀登用「上る」（爬山多寫「登る」）；指攀附權貴時換用「取り入る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 上るのぼる登上；攀登；上去
• 取り入るとりいる討好；奉承；巴結