攪拌 日語怎麼說

• 混ぜるまぜるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用的說法，側重把幾樣東西混合成一體，如把調味料、顏料摻勻，不一定強調攪動的動作。
  搭配材料ざいりょうを混まぜる
  水みずを加くわえ、練り粉ねりこがどろどろしない程度ていどに混まぜなさい。↗

  請加水，並攪拌到麵糰不至於稀爛的程度。
• かき混ぜるかきまぜる
  二類/一段動詞、他動詞側重用筷子、湯匙等轉動攪動使其均勻，如打散雞蛋、攪納豆，動作感比混ぜる強，但不如它常用。
  搭配卵たまごをかき混まぜる
  彼女かのじょはスプーンを使つかってスープをかき混まぜた。↗

  她用勺子攪了攪湯。
• 攪拌かくはん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，帶書面、專業色彩，多用於化學、工業或攪拌機等場合，日常口語少見，也常寫作撹拌。
  搭配攪拌機かくはんき

日常說「攪拌」預設用「混ぜる」；強調攪動攪勻用「かき混ぜる」，技術或書面場合用攪拌。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 混ぜるまぜる混合；攪拌；摻和
• かき混ぜるかきまぜる混合；攪拌；攪勻；攪動
• 攪拌かくはん攪拌；攪動；攪打