改變 日語怎麼說

• 変えるかえるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞主動使人或事物改變，用「～を変える」，如「考えを変える」「髪型を変える」，日常口語常用。
  搭配考かんがえを変かえる
  なんで彼かれは考かんがえを変かえたのか。↗

  他為什麼改變了想法？
• 変わるかわるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指事物自身發生變化，如「天気が変わる」「気持ちが変わる」，相當於「變了」，最常用。
  搭配天気てんきが変かわる
  私のE-mailアドレスが変かわりました。↗

  我的電子郵箱地址變了。
• 変更へんこうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，多作「～を変更する」，指對計畫、日程、設定等既定內容的更改，偏正式、事務場合。
  搭配予定よていを変更へんこうする
  その規則きそくは絶対ぜったい変更へんこうできない。↗

  那個規則絕對不能更改。

主動改變某事物用「変える」，事物自己變了用「変わる」，正式更改計畫、設定用変更。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 変えるかえる改變；改造；轉變；轉換；變更
• 変わるかわる改變；轉變；變化
• 変更へんこう變更；修改；變動；更改；修訂