変更|へんこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞變更；修改；變動；更改；修訂
   その規則きそくは絶対ぜったい変更へんこうできない。↗

   那個規則絕對不能更改。

• 近義チェンジ中性外來語，指改變、更換，口語、體育用（「イメージチェンジ」）；「変更」偏正式，多用於計畫、設定。
• 近義改めるあらためる中性和語動詞，指改變、修正或改正態度（「規則を改める」），偏書面。
• 近義改変かいへん書面指改動內容使之與原作不同（「データ改変」），多帶擅改意味。
• 近義改定かいてい中性指修改規定、價格（「料金改定」），重在重新定下標準。
• 近義変えるかえる中性日常動詞，指改變（「予定を変える」），口語常用；「変更」偏正式、書面。
• 近義変わりかわり中性名詞，指變化或異常（「お変わりありませんか」），多用於問候。
• 近義モディフィケーション書面外來語，日語極少使用；日常說「修正」「変更」。
• 相關コンバート中性外來語，指資料格式轉換或運動員改位置，偏專業。
• 相關修正しゅうせい中性指改正錯誤或調整偏差（「誤りを修正する」），重在糾錯；「変更」只是改成別的。
• 相關変遷へんせん書面指隨時間推移的一連串變化，如「政策の変遷」；著眼於變化的歷程，不是一次性的更改
• 相關変革へんかく書面指制度、社會等的根本性變革（「社会の変革」），強調徹底革新；「変更」只說改成別的，規模大小都能用。
• 相關調整ちょうせい中性指調整、協調（「日程を調整する」），重在使之合適；「変更」重在改掉原定。
• 相關転換てんかん中性指方針、方向的轉變（「方向転換」），重在轉向。
• 相關是正ぜせい書面正式說法，指糾正不公、偏差（「格差是正」）。
• 相關移行いこう中性指過渡到新狀態（「新システムへ移行する」），重在轉移過程。
• 相關刷新さっしん書面指徹底更新（「人事の刷新」），帶去舊換新的力度。
• 相關訂正ていせい中性指改正錯改正錯誤（「誤字を訂正する」），對象多為文字、發言。
• 相關改訂かいてい書面指修訂書籍、手冊、標準等文本，如「改訂版」；主要用於著作物，「変更」不限對象
• 相關変質へんしつ書面指性質、品質改變，多指變壞（「食品が変質する」）。
• 相關更正こうせい書面指更正申報、登記中的錯誤（「税の更正」），多用於稅務、法律。
• 相關改正かいせい中性指修改法律、規章或時刻表等，如「憲法改正」「ダイヤ改正」；側重把不完善處改好
• 相關改造かいぞう中性指改造機器、建築、組織（「内閣改造」），重在改建。
• 相關改編かいへん書面指重新編組、編排（「番組改編」），多用於組織、節目。
• 相關変移へんい書面書面語，指變化、推移；日常說「変化」「変遷」。
• 相關変換へんかん中性指轉換格式、形式（「文字変換」），多用於電腦、數學。
• 相關変動へんどう中性指數值、行情或局勢的變動，如「価格変動」；著眼於變動的狀態，「変更」是主動改掉原定
• 反義維持いじ中性指維持現狀，與「変更」的改變相對。
• 反義固定こてい中性指固定不變，與「変更」相對。

改掉原定計畫、設定用「変更」，日常說「変える」；糾錯用「修正」「訂正」，調整用「調整」，修改法規用「改正」，改價格規定用「改定」；相對的是「維持」「固定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 変かえること。