故事 日語怎麼說

• 物語ものがたりJLPT N3約估常用書面
  名詞指成篇、有完整情節的故事或古來流傳的傳說，如「源氏物語」，文學色彩較濃，書面中比ストーリー常用。
  搭配源氏げんじ物語ものがたり
  これは、ある猫ねこについての物語ものがたりです。↗

  這是一個關於某隻貓的故事。
• 話はなしJLPT N5約估常用
  名詞最常用，口語書面都常見，如「昔話」「面白い話」；但詞義很寬，也泛指說話、事情，要靠語境判斷。
  搭配昔話むかしばなし
  私はアンソニー卿きょうのすばらしい話はなしに夢中むちゅうになっていました。↗

  我沉迷於安東尼爵士的精彩故事中。
• ストーリー常用口語
  名詞外來語，側重情節、劇情，常用於電影、小說、遊戲等；口語裡較常見，書面裡日常少見。
  搭配ストーリーが面白おもしろい
  今回こんかい発売はつばいされたアルバムは、ストーリー仕立したてになっていて力作りきさくだ。↗

  這次發售的專輯是故事性的，是一部力作。

日常說「故事」預設用「話」，講成篇作品用「物語」，指情節劇情用「ストーリー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 物語ものがたり故事；傳說；敘述；記述；寓言；傳奇
• 話はなし故事；傳說；寓言
• ストーリー故事；傳說；傳奇