夢中|むちゅう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)專心致志;沉迷;痴迷;全神貫注
  2. 名詞、な形容詞/形容動詞忘我;恍惚;出神;入迷
    私は、うれしくて夢中むちゅうだった。↗
    我高興得不知所以。
  3. 名詞夢中;睡夢裡
活用表
原形夢中(むちゅう)
禮貌形(です)夢中です(むちゅうです)
否定形(ではない)夢中ではない(むちゅうではない)
禮貌(ではありません)夢中ではありません(むちゅうではありません)
過去形(だった)夢中だった(むちゅうだった)
過去否定形(ではなかった)夢中ではなかった(むちゅうではなかった)
て形(で)夢中で(むちゅうで)
副詞形(に)夢中に(むちゅうに)
條件形(なら)夢中なら(むちゅうなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義無我夢中むがむちゅう中性1. 指忘我地投入,常用於緊急關頭拚命,如「無我夢中で逃げた」。
  • 近義専念せんねん中性6. 指專門從事、專注於,如「治療に専念する」,側重放下其他事。
  • 近義一心いっしん中性7. 指一心一意,多作「~したい一心で」,側重強烈願望。
  • 近義没頭ぼっとう中性8. 指埋頭於工作、研究,如「研究に没頭する」,偏書面。
  • 近義ひたすら書面9. 「ひたすら」的漢字寫法,明治至戰前多用,現代多寫假名;指一味、只顧。
  • 近義熱中ねっちゅう中性11. 指熱衷於愛好、活動,如「ゲームに熱中する」,與「夢中」相近但更偏主動投入。
  • 相關一心不乱いっしんふらん書面2. 四字詞,指一心一意、不受干擾,偏書面。
  • 相關集中しゅうちゅう中性3. 指集中注意力,如「勉強に集中する」,側重有意識地專注;「夢中」帶著迷忘我。
  • 相關専心せんしん書面4. 書面語,指專心致志於某事。
  • 相關傾注けいちゅう書面10. 指傾注精力,如「全力を傾注する」,正式。
  • 相關没入ぼつにゅう書面5. 指完全沉浸其中,如「作品世界に没入する」,偏書面。
  • 反義冷静れいせい中性12. 指冷靜、沉著,與著迷忘我的「夢中」相對。

著迷忘我用「夢中」,口語常用「~に夢中」;熱衷愛好用「熱中」,埋頭工作用「没頭」,專門從事用「専念」,有意識地專注用「集中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一ひとつのことに心こころを奪うばわれ、他たのことを忘わすれる様子ようす。熱中ねっちゅう。没頭ぼっとう。
  2. 夢ゆめの中なか。
  3. (やや古いにしえ)意識いしきを失うしなうこと。
  4. 知しらないこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android