教師 日語怎麼說

• 教師きょうしJLPT N3約估常用書面
  名詞中性的職業名稱，適合書面或介紹職業，如「家庭教師」「高校教師」；不用來稱呼人，口語不如先生常用。
  搭配高校こうこう教師きょうし
  私の兄あには教師きょうしです。↗

  我哥哥是老師。
• 先生せんせいJLPT N5約估常用正式
  名詞日常最常用，帶敬意，可直接稱呼或接在姓後（田中先生）；也敬稱醫生、律師，一般不用來自稱職業。
  搭配田中たなか先生せんせい
  われわれの先生せんせいは真しんの意味いみで紳士しんしです。↗

  我們老師是一位真正的紳士。
• 教員きょういんJLPT N1約估常用書面
  名詞偏制度、行政用語，指學校的教學人員，常見於「教員免許」「教員採用試験」，日常少見。
  搭配教員免許きょういんめんきょ
  お前まえは教員きょういんになる決心けっしんをしたのか。↗

  你下定決心要當老師了嗎？

稱呼或日常聊天用先生，書面或介紹職業用教師，正式制度場合用教員。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 教師きょうし教師；講師
• 先生せんせい老師；教師；教練；師傅
• 教員きょういん教師；教員；教學人員