教練 日語怎麼說

• コーチJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，泛指體育運動的技術教練，也可作動詞「コーチする」，口語和書面都更常用。
  搭配野球やきゅうのコーチ
  コーチが助言じょげんをしてくれた。↗

  教練給了我建議。
• トレーナー常用
  名詞側重體能訓練或健身指導，如健身房教練、私人教練，也指馴獸員；另有「衛生衣」義。
  搭配パーソナルトレーナー
  トレーナーは彼女かのじょの健康けんこうのことを考かんがえるべきだ。↗

  教練應該考慮她的健康。
• 指導者しどうしゃ常用書面
  名詞偏書面正式，泛指指導者乃至領導人，多用於概括性的泛稱，日常口語少見。
  搭配チームの指導者しどうしゃ
  アンは彼かれらの指導者しどうしゃであると言いわれている。↗

  據說安是他們的領導者。

一般說「コーチ」；健身、體能教練用「トレーナー」，正式泛稱用「指導者」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• コーチ教練；教練員
• トレーナー訓練員；教練
• 指導者しどうしゃ領導者；指導者；導師；教練