助言|じょげん[0]平板型
じょごん[0]平板型ok
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞勸告；忠告；建議；提示；暗示
活用表
| 辭書形（原形） | 助言する（じょげんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 助言します（じょげんします） |
| 否定形（ない形） | 助言しない（じょげんしない） |
| 禮貌（ません） | 助言しません（じょげんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 助言せず・助言せぬ（じょげんせず・じょげんせぬ） |
| 過去形（た形） | 助言した（じょげんした） |
| 禮貌（ました） | 助言しました（じょげんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 助言しなかった（じょげんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 助言しませんでした（じょげんしませんでした） |
| て形 | 助言して（じょげんして） |
| 可能形 | 助言できる（じょげんできる） |
| 被動形 | 助言される（じょげんされる） |
| 使役形 | 助言させる（じょげんさせる） |
| 使役被動形 | 助言させられる（じょげんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 助言すれば（じょげんすれば） |
| たら形 | 助言したら（じょげんしたら） |
| 意向形 | 助言しよう（じょげんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 助言しましょう（じょげんしましょう） |
| 命令形 | 助言しろ（じょげんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義アドバイス中性外來語，指建議，口語最常用；「助言」偏書面，側重從旁給出有益的意見
- 近義勧告かんこく書面指勸人採取某種做法，也指行政機關的正式勸告，語氣比「助言」鄭重
- 近義忠告ちゅうこく中性指誠懇地勸人改正，帶警告意味；「助言」側重出主意幫忙
- 近義進言しんげん書面指向上級進言獻策；「助言」對象不限上下級
- 相關ガイダンス中性外來語，指初次做某事時的說明指導，如入學說明會；「助言」是針對具體問題的建議
- 相關勧めるすすめる中性動詞，指勸說、推薦；「助言」是名詞，側重出主意
- 相關持ちかけるもちかける中性指主動提出商量、建議，如「相談を持ちかける」；「助言」側重給意見
- 相關勧めすすめ中性名詞，指推薦、勸說，如「お勧め」；「助言」側重有益的意見
- 相關手引きてびき中性指引導入門、說明書，也指牽線；「助言」是給對方的意見，口頭書面都可
- 相關提案ていあん中性指提出方案、建議，如「企画を提案」，不限正式場合；「助言」是從旁出主意
- 相關提言ていげん書面書面，指對社會、政府提出建議，如「政策提言」；「助言」偏個人
- 相關案内あんない中性指帶路、引導，也指通知；「助言」是出主意
- 相關発案はつあん中性指最初想出主意、提出方案；「助言」是給別人出主意
- 相關指導しどう中性指教導、帶領做某事，可長期也可一次，如「指導を受ける」；「助言」只是提出意見
- 相關提議ていぎ書面書面，指在會議上提議；「助言」是給別人出主意
從旁給出有益的意見用「助言」，偏書面；口語用「アドバイス」，誠懇勸人改正用「忠告」，鄭重勸告用「勧告」，提出方案用「提案」，教導用「指導」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
