コーチ

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞教練；教練員
   コーチが助言じょげんをしてくれた。↗

   教練給了我建議。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞指導；訓練

• 近義指南しなん書面書面，指傳授武藝、技藝或某方面的門道，如「投資指南」；日常說「指導」「教える」。
• 近義指導しどう中性泛指指導、領導，用途廣；「コーチ」主要指體育等的技術指導或教練本人。

體育教練或技術指導用「コーチ」；一般的指導、教導用「指導」；「指南」偏書面，多見於傳授技藝或「投資指南」類說法。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 運動うんどう競技きょうぎなどの技術ぎじゅつを指導しどうすること。
2. 技術ぎじゅつ指導者しどうしゃ。指導員しどういん。監督かんとくまたは監督かんとくの補佐役ほさやく。講習会こうしゅうかいなどの講師こうし。