教養 日語怎麼說

• 教養きょうようJLPT N2約估常用
  名詞側重學識與文化修養，如「教養がある」、「一般教養」；較為常用，但指禮貌舉止時不如「しつけ」貼切。
  搭配教養きょうようがある
  その医者いしゃは教養きょうようのある人ひとだ。↗

  那位醫生是個有學識的人。
• しつけJLPT N1約估常用
  名詞側重管教孩子、寵物的禮儀規矩，「しつけがなっていない」近於「沒教養」；通常寫假名，不如「教養」常用。
  搭配子供こどものしつけ
  男の子おとこのこへのしつけは可能かのうである。↗

  對男孩子進行管教是可行的。

預設用「教養」（學識修養）；指家教禮貌或管教孩子時改用「しつけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 教養きょうよう教養；文化修養；教育水準；素養；修養
• しつけ紀律；訓練；教養