しつけ・躾・躾け[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞紀律;訓練;教養
    男の子おとこのこへのしつけは可能かのうである。↗
    對男孩子進行管教是可行的。
同近反義詞
  • 相關教育きょういく中性指傳授知識、技能和判斷標準,範圍最廣,學校、家庭都可說;「躾」專指禮儀規矩與生活習慣的訓練
  • 反義放任ほうにん書面指放任不管,如「放任主義」,在管與不管上與「躾」相對
  • 反義甘やかし中性指溺愛、縱容,如「甘やかしすぎ」,與嚴加管教的「躾」相對

教導孩子或寵物禮儀規矩、生活習慣用「躾」,如「躾が厳しい」「犬の躾」;廣泛地傳授知識技能則說「教育」;相對的是「放任」「甘やかし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 子供こどもやペットなどに礼儀作法れいぎさほうや生活習慣せいかつしゅうかんなどを教え込おしえこむこと。
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android