敬意 日語怎麼說

• 敬意けいいJLPT N3約估常用
  名詞通用說法，指對人的尊敬之情，常說「敬意を表する」「敬意を払う」，比「畏敬」常用得多。
  搭配敬意けいいを表ひょうする
  親おやに対たいして敬意けいいを表あらわさなければいけない。↗

  必須對父母表示敬意。
• 畏敬いけい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞帶有敬畏、懾服的意味，用於崇高的人或自然、神明等，常說「畏敬の念」，日常少見。
  搭配畏敬いけいの念ねん
  私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。↗

  我們聽到那番話時，不禁心生敬畏。

一般表達敬意用「敬意」；對崇高事物心懷敬畏時用「畏敬」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敬意けいい尊敬；敬意
• 畏敬いけい敬畏；尊敬；崇敬