敬意|けいい[1]頭高型

1. 名詞尊敬；敬意
   親おやに対たいして敬意けいいを表あらわさなければいけない。↗

   必須對父母表示敬意。

• 近義尊敬そんけい中性指尊敬某人，如「先生を尊敬する」，側重對人的敬重；「敬意」多用於「敬意を表する」
• 近義畏敬いけい書面指敬畏，對崇高之物又敬又畏，如「自然への畏敬」
• 近義尊重そんちょう中性指尊重意見、權利等，如「人権を尊重する」，側重重視而非敬仰
• 近義恭敬きょうけい正式書面語，指恭敬、謹慎地尊敬，現代罕用；日常說「敬意」
• 近義欽慕きんぼ書面書面語，指敬慕、仰慕，現代罕用；比「敬意」多一層傾慕
• 相關敬けい書面單字，指尊敬，多作構詞成分，如「敬老」，單用罕見
• 反義軽蔑けいべつ中性指輕視、看不起，如「軽蔑の目」，與表示尊敬的「敬意」相對
• 反義侮蔑ぶべつ書面指侮辱、蔑視，書面色彩較濃，與「敬意」相對；口語多說「軽蔑」

表達尊敬之意用「敬意を表する」；尊敬某人用「尊敬」，敬畏用「畏敬」，重視意見權利用「尊重」；看不起用「軽蔑」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 敬うやまう気持きもち。