敬禮 日語怎麼說
譯法辨析
- 敬礼けいれい名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重鄭重致敬,典型是軍人、警察的舉手禮,也可作口令「敬礼!」;整體日常少見。搭配上官に敬礼する
- 礼れい名詞、量詞日常鞠躬行禮的通用說法,如「礼をする」「起立、礼」;更常用,但這個詞還兼指謝意、禮物等。搭配礼をする
- 一礼いちれい名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調行一次禮,多用於敘述動作,如「一礼して退室する」;書面偶見,口語少用。搭配一礼して退室
鞠躬預設用「礼」;軍警舉手禮等鄭重致敬用「敬礼」,敘述行一次禮用「一礼」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


