礼|れい[1]頭高型

1. 名詞感謝；謝意
   彼女かのじょの親切しんせつな助言じょげんに対たいして彼かれは礼れいを述のべた。↗

   他感謝了她的熱心建議。
2. 名詞禮儀；禮節；禮貌
3. 名詞、量詞鞠躬
4. 名詞酬金；禮物
5. 名詞儀式；典禮；祭禮
6. 名詞（租房）禮金

• 近義お礼おれい中性「礼」的禮貌說法，日常說道謝、謝禮都用它，如「お礼を言う」；「礼」單用多在「礼をする」「礼を尽くす」等說法裡
• 近義感謝かんしゃ中性指感謝的心情，如「感謝の気持ち」；「礼」還包括禮節、鞠躬
• 近義謝礼しゃれい中性指表示謝意的酬金、禮品，如「謝礼を払う」；「礼」更泛
• 近義謝意しゃい書面書面，指謝意，也可指歉意，如「謝意を表する」；「礼」更口語
• 近義謝辞しゃじ書面書面，指致謝的話、致謝詞，如論文的致謝；「礼」是謝意或禮節本身
• 相關礼儀れいぎ中性指社會習慣的禮儀、禮貌，如「礼儀正しい」；「礼」也可指感謝、鞠躬
• 相關作法さほう中性指言行舉止的規矩，如「食事の作法」；「礼」偏抽象的禮節與謝意
• 相關礼節れいせつ書面書面，指維護秩序的禮節，如「礼節を重んじる」；日常說「礼儀」
• 相關エチケット中性外來語，指社交禮儀，偏西式，如「エチケット違反」；「礼」更廣
• 相關儀礼ぎれい書面指按慣例定型的禮節或宗教儀式，如「儀礼的な挨拶」；「礼」更泛
• 相關行儀ぎょうぎ中性指舉止、規矩，如「行儀が悪い」；「礼」偏禮節、謝意
• 相關典礼てんれい書面書面，指典禮、儀式，也指天主教禮拜儀式；「礼」是禮節
• 相關マナー中性外來語，指舉止禮儀，如「マナーを守る」；「礼」也可指謝意
• 相關礼式れいしき書面書面，指行禮的形式、程式，也指表達禮意的作法；日常不用
• 相關礼法れいほう書面書面，指儀禮中的規矩；日常說「礼儀作法」
• 相關行儀作法ぎょうぎさほう中性指日常起居的舉止規矩，如孩子的教養；「礼」偏禮節、謝意
• 相關礼儀作法れいぎさほう中性四字說法，指禮儀規矩的總稱；「礼」更簡短、更抽象
• 相關礼典れいてん書面書面，指禮儀法則或儀式；日常不用
• 相關風儀ふうぎ書面書面，指某地某時代的風俗規矩，如「家の風儀」；「礼」是禮節
• 反義無礼ぶれい中性在有無禮貌上與「礼」相對，指沒禮貌、對上級失禮

道謝、謝禮日常用「お礼」；禮節禮貌用「礼儀」「マナー」；舉止規矩用「作法」「行儀」；感謝之情用「感謝」；酬金用「謝礼」；鞠躬說「礼をする」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （レイ）相手あいてに対たいしての感謝かんしゃの気持きもちや、それを表あらわす言葉ことば。
2. （レイ）相手あいてに対たいしての感謝かんしゃの気持きもちを表あらわす贈り物おくりもの。
3. （レイ）社会しゃかい常識じょうしきとしての作法さほうや行動規範こうどうきはん。礼儀れいぎ。
4. （レイ）頭あたまを下さげるあいさつ。おじぎ。
5. （レイ）宮中きゅうちゅうの儀式ぎしき。