敲詐 日語怎麼說

• 恐喝きょうかつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞法律與新聞用語，「恐喝罪」即敲詐勒索罪，書面中最常用，正式、客觀地指以威脅索取錢財。
  搭配恐喝罪きょうかつざい
  恐喝きょうかつのその犠牲者ぎせいしゃは、ここ何なん年間ねんかんというもの口止くちどめ料りょうを払はらってきた。だが、今いまでは、それは愚おろかなことだと悟さとり、もうびた一文いちもん払はらわないことに決きめた。↗

  那個敲詐案的受害者，這些年來一直付封口費。但現在，他醒悟過來那是傻事，決定一分錢也不再付了。
• ゆすり口語
  名詞口語說法，多寫作假名ゆすり，側重抓住把柄或弱點相要脅來索要錢財，常說「ゆすりたかり」。
  搭配ゆすりたかり
• たかり口語
  名詞口語，多寫作假名たかり，指靠哄騙或威嚇等向人討錢物、揩油，未必帶恐嚇，也可指幹這種事的人。
  搭配たかり行為こうい

正式或書面預設用恐喝；口語裡抓把柄要錢用「ゆすり」，靠哄騙或威嚇討錢物用「たかり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 恐喝きょうかつ敲詐勒索；勒索；威脅（以獲取錢財）
• ゆすり敲詐勒索；勒索；敲詐
• たかり敲詐；勒索；敲詐勒索