敷 日語怎麼說

• 塗るぬるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「敷藥膏、敷乳霜」這類往皮膚上塗抹的意思，如「薬を塗る」；冷敷、敷冰袋等貼放動作不用它；比敷く更常用。
  搭配薬くすりを塗ぬる
  ジョンがドアにペンキを塗ぬっていた。↗

  約翰正在給門刷油漆。
• 敷くしくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「敷設、鋪開」義，指把被指把被褥、墊子、鐵軌等平鋪放置，如「布団を敷く」「線路を敷く」，不能表示塗藥。
  搭配布団ふとんを敷しく
  私は、ポーチに敷しく木製もくせいのデッキパネルを購入こうにゅうしたいと思おもいます。↗

  我想買一塊鋪在門廊上的木製露臺板。

塗藥膏、乳霜義的「敷」預設用「塗る」，指鋪開、敷設時改用「敷く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 塗るぬる塗；塗抹；敷；上漆；刷；貼（壁紙）
• 敷くしく鋪開；展開（如鋪棉被）