敷く|しく[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞鋪開;展開(如鋪棉被)
    私は、ポーチに敷しく木製もくせいのデッキパネルを購入こうにゅうしたいと思おもいます。↗
    我想買一塊鋪在門廊上的木製露臺板。
  2. 一類/五段動詞、他動詞鋪上;墊上(如鋪墊子)有時寫作「藉く」
  3. 一類/五段動詞、他動詞廣泛實施;頒布(如實施戒嚴令)有時寫作「布く」
    在實施禁酒法的年代,為了用武力把走私酒類的黑心生意控制在自己手裡,那幫黑道攤販之間互相殘殺。
  4. 一類/五段動詞、他動詞按住;壓住
  5. 一類/五段動詞、他動詞鋪設(如鐵軌)有時寫作「布く」
  6. 一類/五段動詞、他動詞部署;配置(如軍隊)有時寫作「布く」
  7. 一類/五段動詞、自動詞(書面語)蔓延;傳播(如雪覆蓋)
活用表
辭書形(原形)敷く(しく)
禮貌形(ます形)敷きます(しきます)
否定形(ない形)敷かない(しかない)
禮貌(ません)敷きません(しきません)
文語 ず・ぬ敷かず・敷かぬ(しかず・しかぬ)
過去形(た形)敷いた(しいた)
禮貌(ました)敷きました(しきました)
過去否定形(なかった形)敷かなかった(しかなかった)
禮貌(ませんでした)敷きませんでした(しきませんでした)
て形敷いて(しいて)
可能形敷ける(しける)
被動形敷かれる(しかれる)
使役形敷かせる(しかせる)
使役被動形敷かせられる・敷かされる(しかせられる・しかされる)
條件形(ば形)敷けば(しけば)
たら形敷いたら(しいたら)
意向形敷こう(しこう)
禮貌(ましょう)敷きましょう(しきましょう)
命令形敷け(しけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關敷設ふせつ書面「敷設」為書面語,只用於鐵路、管道、電纜等基礎設施的鋪設,不能替換「敷く」鋪布団等日常用法。

「敷く」是通用詞,日常鋪布団、座布団等直接用它;「敷設」僅限軌道、管道、電纜等基礎設施鋪設的正式書面用法。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物ものを平たいらに広ひろげて置おく。
  2. 【藉せきく】平たいらにしてある物ものの下したに置おく。
  3. 一面いちめんにわたるよう置おいたり撒まいたりする。敷き詰しきつめる。
  4. 配置はいちする。敷設ふせつする。設置せっちする。
  5. 【布しく】広ひろい範囲はんいに行いき渡わたらせる。発布はっぷする。実施じっしする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android