斬 日語怎麼說

• 斬るきるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞泛指用刀劍砍殺或砍斷，多見於時代劇、武俠類語境；也可比喻犀利批評，如「世相を斬る」。
  搭配刀かたなで斬きる
• 斬首ざんしゅ書面
  名詞、三類/サ變動詞專指砍頭這一動作或刑罰，可說「斬首する」，語氣正式，多用於歷史、刑罰類敘述，日常少見。
  搭配斬首刑ざんしゅけい
  さて、斬首刑ざんしゅけいの時間じかんだ。この世よに言い残いいのこす事ことはないか。↗

  那麼，斬首的時間到了。你在這世上還有什麼遺言嗎？
• 首を切るくびをきる
  短語、一類/五段動詞字面可指砍頭，但現代更多指解僱、開除，用來表達斬首容易引起誤解，宜慎用。

泛指砍泛指砍殺用「斬る」，專指砍頭用「斬首」；「首を切る」多指解僱，慎用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 斬るきる用刀刃（刀、砍刀、小刀等）殺死（人）；切斷；砍掉；割掉
• 切るきる切割；切開；進行（手術）
• 斬首ざんしゅ斬首；砍頭
• 首を切るくびをきる斬首；砍頭