新人 日語怎麼說

• 新人しんじんJLPT N1約估常用
  名詞泛指新加入組織、行業的人，適用面最廣，也最常用；還可指文藝、體育界新秀，如「新人賞」。
  搭配新人賞しんじんしょう
  新人しんじん俳優はいゆうがハムレット役やくをすると広告こうこくしてあった。↗

  廣告上說新演員將飾演哈姆雷特。
• 新入社員しんにゅうしゃいん
  名詞（可接の）只指剛進公司的員工，限於職場語境，如「新入社員研修」；學校、社團等場合不宜用。
  搭配新入社員研修しんにゅうしゃいんけんしゅう
  新入社員しんにゅうしゃいんは初はじめての失敗しっぱいをうまくいいぬけた。↗

  新員工巧妙地為第一次失誤圓了場。
• 新米しんまい常用
  名詞（可接の）側重經驗不足的生手，略帶自謙或調侃，常作前綴如「新米ママ」；比「新人」少見，另有新收稻米之義。
  搭配新米しんまいママ
  新米しんまいのくせに大おおきな顔かおをするな。↗

  明明是個新手，別擺出一副了不起的樣子。

泛指新成員預設用「新人」，公司新進員工用「新入社員」，強調生手用「新米」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 新人しんじん新人；新秀；新手；菜鳥；新星
• 新入社員しんにゅうしゃいん新入社員；新員工；新聘員工
• 新米しんまい新手；生手；初出茅廬者；菜鳥