旅客 日語怎麼說
譯法辨析
- 旅行者りょこうしゃ名詞泛指正在旅行、出門在外的人,著眼於旅行本身,與是否乘坐交通工具無關;日常少見,偏書面。搭配外国人旅行者
- 旅客りょかく名詞兼指旅行者和交通工具乘客,語氣正式,多見於運輸行業用語,如旅客機、旅客運賃;不如乗客常用。搭配旅客機
- 乗客じょうきゃく名詞指搭乘列車、飛機、船、巴士等的人,著眼於「乘坐」,是最常用的說法;不用來泛指旅行的人。搭配乗客名簿乗客はどちらの側にも4人すわっていた。↗乘客兩邊各坐了四個人。
指乘車船飛機的人預設用乗客,正式場合用旅客,泛指出遊的人用旅行者。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


