覆面|ふくめん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 三類/サ變動詞、自動詞、名詞(可接の)面具;面紗;偽裝
    覆面ふくめんをした男おとこ達たちが旅客りょかくを襲おそって金きんを奪うばった。↗
    蒙面男子襲擊旅客,搶走了錢財。
  2. 連體修饰語、名詞匿名的;無標記的;隱姓埋名的
活用表
辭書形(原形)覆面する(ふくめんする)
禮貌形(ます形)覆面します(ふくめんします)
否定形(ない形)覆面しない(ふくめんしない)
禮貌(ません)覆面しません(ふくめんしません)
文語 ず・ぬ覆面せず・覆面せぬ(ふくめんせず・ふくめんせぬ)
過去形(た形)覆面した(ふくめんした)
禮貌(ました)覆面しました(ふくめんしました)
過去否定形(なかった形)覆面しなかった(ふくめんしなかった)
禮貌(ませんでした)覆面しませんでした(ふくめんしませんでした)
て形覆面して(ふくめんして)
可能形覆面できる(ふくめんできる)
被動形覆面される(ふくめんされる)
使役形覆面させる(ふくめんさせる)
使役被動形覆面させられる(ふくめんさせられる)
條件形(ば形)覆面すれば(ふくめんすれば)
たら形覆面したら(ふくめんしたら)
意向形覆面しよう(ふくめんしよう)
禮貌(ましょう)覆面しましょう(ふくめんしましょう)
命令形覆面しろ(ふくめんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義マスク中性外來語,指口罩、面罩或長相,如「マスクをする」;偏衛生用品,「覆面」偏為隱藏身分遮臉。
  • 近義仮面かめん中性指面具或偽裝,如「仮面をかぶる」;偏戲劇面具或掩飾本心。
  • 反義素顔すがお中性指素顏、真面目,與蒙面隱藏的「覆面」相對。
  • 反義正体しょうたい中性指真實身分、真面目,口語書面都用,如「正体がばれる」,與隱瞞身分的「覆面」相對。

蒙面遮臉或隱藏身分用「覆面」,如「覆面強盗」「覆面パトカー」「覆面調査」;口罩說「マスク」,面具說「仮面」,相對的是「素顔」「正体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 防寒ぼうかんや秘匿ひとくのため顔かおを布ぬのや仮面かめんなどで覆い隠おおいかくすこと。また、その覆おおうもの。
  2. 神饌しんせんや貴人きじんの食事しょくじなどに息いきがかからないように口くちや鼻はなを布ぬのなどで覆おおうこと。また、その覆おおうもの。
  3. 正体しょうたいを明あかさないこと。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android