日益 日語怎麼說

• ますますJLPT N3約估常用
  副詞表示程度隨時間不斷加深的最通用說法，口語、書面都適用，如「ますます増える」，譯「日益」的首選。
  搭配ますます増ふえる
  われわれは彼かれをますます尊敬そんけいした。↗

  我們對他越來越敬佩了。
• いよいよJLPT N2約估常用
  副詞也能表示越來越，但更多時候作「終於、即將」講，用於程度加深時語氣較強、帶感慨，容易產生歧義。
  搭配いよいよ激はげしくなる
  いよいよ薄暮はくぼ、もうすぐ宵闇よいやみ。↗

  終於到了薄暮時分，暮色即將降臨。

一般用「ますます」；想強調程度更甚、帶感慨時可用「いよいよ」，但要防歧義。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ますます越來越；日益；愈加
• いよいよ越來越；愈加；日益