尊敬|そんけい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞尊敬；尊重；敬重
   あなたはだれからも尊敬そんけいされている。↗

   你受到所有人的尊敬。

• 近義尊重そんちょう中性指尊重對方的意見、人權，如「意見を尊重する」；「尊敬」是對人物品格的敬佩
• 近義敬ううやまう中性動詞，指敬重、恭敬對待值得敬重的人或神佛，如「年長者を敬う」；「尊敬」是名詞或サ變動詞
• 近義敬意けいい中性名詞，指敬意，多用於「敬意を表す」；「尊敬」是敬佩的感情
• 近義畏敬いけい書面書面語，指敬畏，如「畏敬の念」；「尊敬」不含畏懼
• 近義敬愛けいあい書面指既尊敬又愛戴，如「先生を敬愛する」；「尊敬」不含愛
• 近義敬服けいふく中性指佩服並心生敬意，側重被某事打動；「尊敬」側重敬重其人
• 近義尊ぶとうとぶ中性動詞，指珍視、看重，如「和を尊ぶ」；「尊敬」對人
• 近義欽慕きんぼ書面書面語，指欽慕、敬仰；日常說「尊敬」
• 近義欽仰きんぎょう書面書面語，指深深敬仰；日常不用
• 近義恭敬きょうけい書面書面語，指謹慎有禮的恭敬態度；「尊敬」側重敬重之情
• 近義敬慕けいぼ書面書面語，指敬愛仰慕；日常說「尊敬」
• 近義尊崇そんすう書面書面語，指尊崇、崇敬，對象可為神佛、聖人，也可為人物、思想家；比「尊敬」更莊重
• 近義敬するけいする書面書面語，罕用，指尊敬；日常說「敬う」
• 近義敬けい書面書面語，指敬意，單用罕見，多見於「敬意」「敬語」等詞中
• 近義崇めるあがめる中性動詞，指崇奉神佛或尊為某物；「尊敬」更日常
• 近義崇敬すうけい書面書面語，指崇敬，多用於神社、祖先；日常說「尊敬」
• 相關崇拝すうはい中性指崇拜，程度強，多用於偶像、宗教；「尊敬」程度較平和
• 相關敬畏けいい書面指敬畏，又敬又怕，多用於神、自然；「尊敬」不含畏懼
• 反義軽蔑けいべつ中性在態度上與「尊敬」相對，指輕蔑、看不起
• 反義侮蔑ぶべつ中性在態度上與「尊敬」相對，指侮蔑
• 反義蔑視べっし中性在態度上與「尊敬」相對，指蔑視
• 反義侮辱ぶじょく中性指使對方蒙羞的言行，與尊重對方的「尊敬」方向相反

敬佩某人用「尊敬」；尊重意見、人權用「尊重」；動詞說法用「敬う」；表示敬意用「敬意」；崇拜偶像用「崇拝」；反義是「軽蔑」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. その人ひとの品格ひんかくや行為こういなどを崇たかしいとして認みとめ、重おもく扱あつかうこと。敬うやまうこと。すぐれた人ひとに敬意けいいや尊崇そんすうの念ねんを感かんじること。またそのような感情かんじょう。
2. 話し手はなしてが聞き手ききてや話題わだいの主ぬし、動作どうさ、状態じょうたいなどを敬うやまう言い方いいかた。
3. その人ひとの品格ひんかくや行為こういなどを崇たかしいとして認みとめ、重おもく扱あつかう。