増える・殖える|ふえる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
増える最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、教科書、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用這個寫法即可，看到它直接照唸照記就對了。
殖える較少見的寫法，帶有繁殖、滋生一類的語感，偶爾在文學作品或特定語境中出現。一般場合不建議使用，看到時知道它與増える同義即可。
初學者建議：初學者預設用 増える
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞增加；增多；增長「殖える」通常指人口增長或資本增值
活用表
| 辭書形（原形） | 増える（ふえる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 増えます（ふえます） |
| 否定形（ない形） | 増えない（ふえない） |
| 禮貌（ません） | 増えません（ふえません） |
| 文語 ず・ぬ | 増えず・増えぬ（ふえず・ふえぬ） |
| 過去形（た形） | 増えた（ふえた） |
| 禮貌（ました） | 増えました（ふえました） |
| 過去否定形（なかった形） | 増えなかった（ふえなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 増えませんでした（ふえませんでした） |
| て形 | 増えて（ふえて） |
| 可能形 | 増えられる（ふえられる） |
| 被動形 | 増えられる（ふえられる） |
| 使役形 | 増えさせる（ふえさせる） |
| 使役被動形 | 増えさせられる（ふえさせられる） |
| 條件形（ば形） | 増えれば（ふえれば） |
| たら形 | 増えたら（ふえたら） |
| 意向形 | 増えよう（ふえよう） |
| 禮貌（ましょう） | 増えましょう（ふえましょう） |
| 命令形 | 増えろ（ふえろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義増加ぞうか書面漢語詞，指數量增多，多用於統計、新聞，如「人口が増加する」，比「増える」正式
- 近義増すます書面指數量、程度增加，如「人気が増す」，偏書面，也可作他動詞
- 近義増殖ぞうしょく書面指生物或細胞繁殖增多，如「細菌が増殖する」，也比喻蔓延
- 近義増大ぞうだい書面指規模變大，如「負担が増大する」，側重規模而非個數
- 近義アップ口語外來語縮寫，指提高增加，多見於廣告，如「売上UP」
- 相關繁殖はんしょく書面指生物繁衍增多，如「繁殖期」，只用於生物
- 相關膨らむふくらむ中性指鼓起來或規模擴大，如「夢が膨らむ」
- 相關膨張ぼうちょう書面指體積膨脹或規模擴大，如「都市の膨張」
- 相關膨れるふくれる口語指鼓起來，也指生氣噘嘴「ふくれっ面」
- 相關伸びるのびる中性指成績、銷售額成長，側重延伸增長
- 相關拡大かくだい書面指範圍規模擴大，如「規模を拡大する」
- 相關発展はってん書面指發展壯大，側重向更高階段進步，如「経済の発展」
- 相關高まるたかまる書面指情緒、氣氛高漲，如「期待が高まる」
- 相關上がるあがる中性指數值上升，如「物価が上がる」，側重升高
- 相關広がるひろがる中性指範圍擴散開，如「噂が広がる」，側重面積
- 相關増進ぞうしん書面指體力、能力增進，如「食欲増進」
- 相關増やすふやす中性他動詞，指使數量增加；「増える」是自動詞
- 相關膨れ上がるふくれあがる口語指膨脹得很大或激增，如「借金が膨れ上がる」，帶失控感
- 相關かさむ書面指費用累積變多，如「出費がかさむ」，帶負擔感
- 反義減るへる中性與「増える」相對，指數量變少，如「体重が減る」
- 反義減少する書面與「増える」相對，指數量減少，偏書面統計
數量變多預設用自動詞「増える」，使之增加用「増やす」；正式統計用「増加」，生物繁殖用「増殖」「繁殖」，規模擴大用「拡大」「増大」，激增用「膨れ上がる」，減少是「減る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 数や量が多くなる。
所含漢字
對應中文
相關詞
