明智 日語怎麼說

• 賢明けんめいJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼切的譯法，側重判斷、選擇得當，常說賢明な判断／賢明な選択；比聡明更常用，偏書面。
  搭配賢明けんめいな判断はんだん
  あなたが彼女かのじょと別わかれるのは賢明けんめいである。↗

  你和她分手是明智的。
• 聡明そうめい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重天資聰穎、理解力強，多用來形容人，如聡明な人；一般不修飾判斷、決定，比賢明少見。
  搭配聡明そうめいな人ひと
  偉人いじんが必かならずしも聡明そうめいであるとは限かぎらない。↗

  偉人未必就是聰明的。

表達「明智」預設用賢明；稱讚人天資聰穎、悟性高時可換用聡明。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 賢明けんめい聰慧；明智；聰敏；睿智；謹慎
• 聡明そうめい聰慧；睿智；聰穎；明智