判断|はんだん[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞判斷；判決；決定；結論
   私は君きみの判断はんだんを尊重そんちょうする。↗

   我尊重你的判斷。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞占卜；卜卦
3. 名詞、數學（數學、邏輯）判斷（對命題真偽的斷定）

• 近義判定はんてい中性指按規則或標準裁定是非、勝負，如「判定勝ち」；偏重客觀裁決，「判断」則偏重個人思考後決定。
• 近義ジャッジ中性外來語，指裁判、評判，多用於體育比賽，如「ジャッジが厳しい」；口語中也泛指判断。
• 近義鑑定かんてい中性指專家鑑定真偽、價值，如「美術品の鑑定」「DNA鑑定」；需要專業知識。
• 近義審判しんぱん中性指裁判或法庭的裁決，也指體育比賽的裁判本人；帶有權威裁決的意味。
• 近義決定けってい中性指明確決定下來，如「方針を決定する」；重在拍板，「判断」重在思考辨別。
• 近義決断けつだん中性指毅然下決心，如「決断を迫られる」；強調果斷，「判断」不一定涉及魄力。
• 近義裁くさばく中性動詞，指審判、裁決是非，如「罪を裁く」；帶有審判者的權威，「判断」則不一定。
• 近義ジャッジメント書面外來語，指判断、裁決，多見於專有名詞或商務場合；日常說「判断」。
• 相關評価ひょうか中性指評定價值、優劣，如「高く評価する」；重在評價高低，「判断」重在決定真假是非。
• 相關審査しんさ中性指審核評定可否、優劣，如「書類審査」；多由機構按程序進行，「判断」則可以是個人。
• 相關査定さてい中性指調查後評定金額、等級，如「車の査定」「人事査定」；多用於估價、考核。
• 相關アセスメント書面外來語，指評估，尤指環境影響評估；多見於專業、行政領域。
• 相關結論けつろん中性指討論、思考後得到的結論，如「結論を出す」；是判断的結果，不是過程。
• 相關見解けんかい書面指對事物的看法、意見，如「政府の見解」；重在觀點，不一定下決斷。
• 相關解釈かいしゃく中性指理解、闡釋意思，如「法律の解釈」；重在怎麼理解，不在於下定論。
• 相關品評ひんぴょう書面書面語，指評論人或物品的優劣，如「品評会」「人物を品評する」；「判断」重在決定是非真假。
• 相關結論づけるけつろんづける書面動詞，指根據各種事實得出結論，如「原因と結論づける」；多用於報告、論文。
• 反義迷いまよい中性指猶豫不決、心中困惑，與果斷下判断相對。
• 反義優柔不断ゆうじゅうふだん中性指優柔寡斷、拿不定主意，與能夠作出「判断」相對。

思考後辨別是非、做出決定用「判断」；按規則裁定說「判定」，評價優劣說「評価」，果斷下決心說「決断」，專家鑑別說「鑑定」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物事ものごとの内容ないようやあり方かた、価値かちなどを見比みくらべ、真偽しんぎなどを考かんがえ決きめること。
2. 占うらない。吉凶きっきょうを見みること。
3. ものごとの真偽しんぎや可能かのうなどを判定はんていする思考しこう作用さよう。命題めいだい。または命題めいだいの内容ないよう。