昏迷 日語怎麼說

• 昏睡こんすい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏醫學用語，指長時間喚不醒的深度昏迷，常說「昏睡状態に陥る」；另有沉睡不醒的意思。
  搭配昏睡こんすい状態じょうたいに陥おちいる
• 意識不明いしきふめい書面
  名詞（可接の）字面就是失去意識、醒不過來，措辭直白，新聞裡常見「意識不明の重体」，可直接修飾名詞。
  搭配意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい
  ときには、機械きかいによって意識いしき不明ふめいの人ひとが何なん年間ねんかんも呼吸こきゅうし続つづけることもあります。↗

  有時，依靠機器，意識不清的人可以持續呼吸多年。
• 失神しっしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指受驚、受擊等引起的一時失去意識，相當於「暈倒、暈過去」，不用於長時間昏迷。
  搭配ショックで失神しっしんする
  彼女かのじょは失神しっしんしそうに見みえました。↗

  她看起來快要昏過去了。

一般陳述持續昏迷用「意識不明」，醫學深度昏迷用「昏睡」，短暫暈過去用「失神」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 昏睡こんすい（醫）昏迷；昏迷狀態
• 意識不明いしきふめい意識不明；昏迷；不省人事
• 失神しっしん昏迷；失去意識；昏倒