機械・器械|きかい[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 機械

1. 名詞機器；機械裝置
   僕ぼくは今日きょうこの機械きかいを試験しけんするつもりです。↗

   我今天打算測試這臺機器。
2. 名詞儀器；器具；裝置多作「器械」
   血圧計けつあつけいが大切たいせつな検査けんさ器械きかいです。↗

   血壓計是重要的檢查器械。

• 近義マシン中性外來語，指機器，也專指賽車、競速摩托，如「レーシングマシン」；泛指機器時「機械」更通用
• 近義機器きき中性指機械以及器具類設備的統稱，常作「電子機器」「医療機器」；「機械」多指一台台機器本身
• 近義メカ口語外來語縮略，指機械裝置、機械部分，常說「メカに強い」，多用於動漫、汽車等話題
• 相關器具きぐ中性指構造較簡單的器具、用具，如「調理器具」「照明器具」；「機械」通常構造更複雜
• 相關機材きざい中性指工作所需的機械器材及材料，如「撮影機材」「建設機材」，側重成套的工作器材
• 相關計器けいき書面專指測量長度、重量、速度、壓力等的儀表，如「計器盤」，對象限於測量儀器，比「機械」窄
• 相關メカニズム中性外來語，指構造、運作機制，也用於抽象事物，如「発病のメカニズム」，重在原理而非機器本身
• 相關道具どうぐ中性泛指做事所用的工具、器物，也比喻手段，如「道具にする」；「機械」側重由多種機構組合而成的裝置
• 相關用具ようぐ中性指做某件事所用的器具，常作複合詞，如「掃除用具」「筆記用具」，偏書面；與「道具」相近
• 相關工具こうぐ中性指加工、組裝、拆卸用的工具，如「工具箱」「切削工具」；「機械」是裝置本身，工具是操作所用之物
• 相關ツール中性外來語，指工具、手段，也指軟體工具，如「便利ツール」，多用於電腦、商務場合
• 相關からくり中性指機關裝置，如「からくり人形」，也指內幕、花招，如「からくりを見破る」；多用假名書寫

一般機器用「機械」；機械與器具的總稱用「機器」，簡單器具用「器具」「道具」，加工用「工具」，運作原理用「メカニズム」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 作業さぎょう、動力どうりょく発生はっせい、伝達でんたつ、制御せいぎょの4つの機構きこうを組み合くみあわせてできており、仕事しごとなどに使用しようされる装置そうち。
2. 仕掛しかけ。たくらみ。駆け引かけひき。