ショック

1. 名詞震驚；情感衝擊
   私はその悲かなしい知しらせを聞きいてショックを受うけた。↗

   聽到那個悲傷的消息，我受到了打擊。
2. 名詞衝擊；撞擊；震動
3. 名詞、名詞（作後綴）危機；金融危機；市場劇變
4. 名詞、醫學（醫）休克；循環性休克

• 近義衝撃しょうげき中性指物理撞擊或心理震撼，偏書面；「ショック」較口語，也指經濟危機
• 相關茫然自失ぼうぜんじしつ書面四字成語，指茫然若失、呆住；「ショック」是受到的打擊本身
• 相關喪神そうしん書面書面，指失神、發呆；日常說「ぼうぜん」
• 相關虚脱状態きょだつじょうたい中性指精神萎靡、像虛脫了一樣；「ショック」是打擊本身
• 相關呆然とした状態中性指受打擊後發呆的狀態；「ショック」是打擊本身
• 反義平穏へいおん中性在心境起伏上與「ショック」相對，指平靜無事
• 反義平静へいせい中性在心境起伏上與「ショック」相對，指平靜、鎮定

心理打擊、震驚、經濟衝擊用「ショック」，如「ショックを受ける」；書面用「衝撃」；受打擊後發呆用「茫然自失」「虚脱状態」；反義是「平静」「平穏」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （物理的ぶつりてきな）打撃だげき。衝撃しょうげき。
2. 精神的せいしんてき打撃だげき。憤慨ふんがい。驚おどろき。衝撃しょうげき。
3. 急激きゅうげきな末梢まっしょう血液けつえき循環じゅんかんの障害しょうがいで血圧けつあつの低下ていかなどが見みられる状態じょうたい。