暗示 日語怎麼說

• 暗示あんじJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞與中文「暗示」最對應，可指含蓄提示；心理暗示義如「自己暗示」「暗示をかける」只能用它。
  搭配自己じこ暗示あんじ
  彼かれの言葉ことばは何なんを暗示あんじしているのか。↗

  他的話暗示了什麼？
• ほのめかす常用
  一類/五段動詞、他動詞指人藉言行拐彎透露心思，常寫作假名，如「辞意をほのめかす」；日常比另兩者少見。
  搭配辞意じいをほのめかす
  講演こうえん者しゃは政界せいかいの腐敗ふはいをほのめかした。↗

  演講者暗示了政界的腐敗。
• 示唆しさ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面正式，多見於報導和論述，如「可能性を示唆する」「示唆に富む」；三者中更常用。
  搭配可能性かのうせいを示唆しさする
  アントレの書物しょもつの事実じじつ誤認ごにんの数かずは、アベルが示唆しさした数かずよりも相当そうとうに少すくない。↗

  安特雷書中事實錯誤的數量比阿貝爾所暗示的要少得多。

泛指含蓄提示用「示唆」或「暗示」；人有意透露用「ほのめかす」，心理暗示只用「暗示」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 暗示あんじ暗示；提示；線索；言外之意
• ほのめかす暗示；隱約表示；含沙射影；言外之意
• 示唆しさ暗示；提示；啟發