更是 日語怎麼說

• さらにJLPT N3約估常用口語
  副詞、連詞日常說話最常用，既可表程度加深，也可表「再加上」，用來譯「更是」最通用。
  搭配さらに悪化あっかする
  これでさらに困こまったことになるだろう。↗

  這下事情會更麻煩了吧。
• 一層いっそうJLPT N3約估常用書面
  副詞專指程度更進一層，常說「より一層」，在書面文章裡更常用，口頭較少說。
  搭配より一層いっそう
  今いままで以上いじょうにいっそう勉強べんきょうに励はげみなさい。↗

  要比以往更加努力學習。
• なおさらJLPT N1約估常用
  副詞側重「既然如此就更……」的推論，常接在「〜ならなおさら」後，也能表「更不」，日常少見。
  搭配それならなおさら
  それらの星ほしは肉眼にくがんで見みえる、まして望遠鏡ぼうえんきょうならなおさらである。↗

  那些星星肉眼可見，更不用說用望遠鏡了。

預設用「さらに」；書面強調程度加深用一層，帶「既然…就更」的推論時用「なおさら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• さらに而且；再者；況且；愈加；越來越；更加
• 一層いっそう更加；愈加；越發
• なおさら更加；愈發；尤其