村莊 日語怎麼說

• 村むらJLPT N5約估常用
  名詞最常用的說法，口語和書面都適用；也指行政單位，如「○○村」「村役場」。
  搭配小ちいさな村むら
  町まちは村むらよりも大おおきい。↗

  城鎮比村莊大。
• 村落そんらく常用書面
  名詞日常少見，偏書面和學術，多見於社會學、歷史學，如「村落共同体」「村落社会」。
  搭配村落そんらく共同体きょうどうたい
  そのうち、小ちいさな村落そんらくの真上まうえを高架線こうかせんが行いったり来きたりするようになりました。↗

  不久，高架鐵路開始在小村莊的正上方來回穿梭。
• 集落しゅうらく常用書面
  名詞不如「村」常用，客觀指房屋聚居的聚落，常見於新聞、地理，如「限界集落」「孤立集落」。
  搭配孤立こりつ集落しゅうらく

說村莊一般用「村」；新聞、地理中指聚落用「集落」，學術文章可用「村落」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 村むら村莊；村；鄉村
• 村落そんらく村落；村鎮；聚落
• 集落しゅうらく聚落；村落；社區；城鎮