集落・聚落|しゅうらく[0]平板型
じゅらく[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
集落「集落」是現代日語最標準、最常用的寫法,新聞、地理課本、防災資訊裡幾乎都寫這個,指村落或人群聚居的地方,初學者直接用它最保險。
聚落「聚落」意思與「集落」相同,現代日語裡也通用,但出現頻率明顯較低,多見於較少見的場合或強調人群聚集的語感,一般場合仍以「集落」為主。
初學者建議:初學者預設用 集落
釋義
- 名詞聚落;村落;社區;城鎮
- 名詞、生物學菌落
同近反義詞
- 近義部落ぶらく中性指村落中的地區共同體,有時也指被歧視部落,使用需謹慎;「集落」是中性說法。
- 近義村落そんらく書面書面,指村落;「集落」更泛,含城鎮。
- 近義村むら中性指村,也是行政單位;「集落」偏人家聚居的地方。
- 近義人里ひとざと中性指有人居住的村落,如「人里離れた」;「集落」偏聚居點。
- 近義コロニー書面書面外來語,指殖民地或生物群落;「集落」偏人家聚落。
- 近義ビレッジ中性外來語,指村莊,多作設施名,如「選手村ビレッジ」;「集落」是地理用語。
- 近義里さと書面書面,指鄉村或娘家、故鄉;「集落」偏人家聚居的聚落,地理學用語。
- 近義村里むらざと書面書面,指鄉村村莊;「集落」是地理用語。
- 相關町まち中性指城鎮,比村大;「集落」含村與鎮。
- 相關郷邑きょうゆう書面書面,指鄉邑;日常說「村」。
- 相關郷村ごうそん書面書面,指中世村落共同體;「集落」更泛。
- 相關里村さとむら書面書面,指山間農村的小村;「集落」更泛。
- 相關村邑そんゆう書面書面,指小村邑;「集落」更常用。
- 相關都邑とゆう書面書面,指都邑城鎮;「集落」偏小規模聚落。
- 相關村庄そんしょう書面書面,罕用,指鄉間村落或那裡的房屋;「集落」更常用,也指城鎮聚落。
- 反義荒野こうや中性指荒野,在有無人家聚居上與「集落」相對。
- 反義無人地帯むじんちたい中性指無人地帶,與人家聚居的「集落」相對。
人家聚居的村落、聚居點用「集落」,如「限界集落」「山間の集落」;行政村用「村」,有人煙處用「人里」,城鎮用「町」,相對的是「荒野」「無人地帯」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


