框 日語怎麼說

• 枠わくJLPT N1約估常用
  名詞、名詞（作後綴）最通用的說法，書面和口語都常用：方框、邊框、窗框（窓枠），還可引申為限額、範圍，如「予算枠」。
  搭配枠わくで囲かこむ
  ドアが枠わくに合あわなければ合あうまでドアにかんなをかけなければならない。↗

  如果門和門框不嚴絲合縫，就得用刨子把門刨到合適為止。
• フレーム常用口語
  名詞外來語，口語中與「枠」差不多常用，書面較少；多指眼鏡框、自行車車架等實物框架或畫面構圖框。
  搭配眼鏡めがねのフレーム
  私は新あたらしい眼鏡めがねのフレームを買かわねばならない。↗

  我得買個新眼鏡框。
• 額縁がくぶち常用
  名詞專指裝裱字畫、照片的畫框或相框，也指門窗的貼臉框；用途窄，日常較少見。
  搭配額縁がくぶちに入いれる
  彼かれは街頭がいとうで買かった絵えを額縁がくぶちに入いれた。↗

  他把街頭買的畫裝進了畫框。

一般的「框」預設用「枠」；眼鏡框、車架用「フレーム」，畫框或相框用「額縁」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 枠わく框架；框架結構
• フレーム框架；畫框；框
• 額縁がくぶち畫框；相框
• 枠にはまるわくにはまる落入俗套；被陳規陋習所束縛