框架 日語怎麼說

• 枠組みわくぐみ常用書面
  名詞多指制度、計畫、協議等的抽象框架，如「制度の枠組み」；書面中較常用，也可指實物框格。
  搭配制度せいどの枠組わくぐみ
• フレーム常用口語
  名詞多指眼鏡、自行車、畫框等實物框架，口語中較常用；一般不指制度計畫，軟體框架說フレームワーク。
  搭配自転車じてんしゃのフレーム
  私は新あたらしい眼鏡めがねのフレームを買かわねばならない。↗

  我得買個新眼鏡框。
• 骨組みほねぐみ常用
  名詞側重支撐整體的骨架，如建築骨架或文章、計畫的基本構架；整體上不如枠組み常用。
  搭配建物たてものの骨組ほねぐみ
  その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。↗

  這臺機器的骨架必須足夠堅固。

抽象的框架預設用「枠組み」，眼鏡、車架等實物框用「フレーム」，強調骨架時用「骨組み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 枠組みわくぐみ（實物的）框架；框子；骨架
• フレーム框架；畫框；框
• 骨組みほねぐみ框架；構架；結構