模範 日語怎麼說
譯法辨析
- 模範もはん名詞偏書面、正式,常作複合詞前項,如模範解答、模範生,對應中文「模範××」的定語用法。搭配模範解答
- 手本てほん名詞指可照著學的人或事物,常說手本にする、手本を示す;也指字帖、畫帖,作「榜樣」講時與模範可互換。搭配手本にする
- お手本おてほん名詞手本的美化說法,語氣更柔和,適合口頭或對孩子、初學者示範時用,如お手本を見せる。
作定語(模範生、模範答案)用模範;說「當榜樣、照著學」用手本,口頭可用「お手本」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


