步伐 日語怎麼說

• 歩調ほちょう常用書面
  名詞側重多人步調一致，常見「歩調を合わせる」，也比喻協同行動；多見於書面，口語少見。
  搭配歩調ほちょうを合あわせる
  そんな速はやく歩あるかないでください。あなたと歩調ほちょうをそろえることはできません。↗

  請不要走那麼快。我跟不上你的步伐。
• 足取りあしどり常用
  名詞側重個人走路的姿態與輕重，如「足取りが軽い／重い」，即輕快或沉重的步伐。
  搭配足取あしどりが軽かるい
  彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。↗

  她的步履輕盈得如同精靈一般。
• ペース常用口語
  名詞側重快慢與進度，如「ペースを上げる」即加快步伐，也可用於工作等；口語裡最常用。
  搭配ペースを上あげる
  国民総生産こくみんそうせいさんの伸のびはまったく遅おそいペースです。↗

  國民生產總值的增長速度實在緩慢。

講快慢進度預設用「ペース」；寫走路姿態用「足取り」，講步調一致用歩調。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 歩調ほちょう步調；步伐；節奏
• 足取りあしどり步態；步伐；步子；走路方式
• ペース步調；速度；節奏