腳步 日語怎麼說

• 足取りあしどり常用
  名詞側重走路的樣子與輕重，常說「足取りが軽い／重い」，即「腳步輕快／沉重」；也可指人的行蹤。
  搭配足取あしどりが軽かるい／重おもい
  彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。↗

  她的步履輕盈得如同精靈一般。
• 歩調ほちょう常用
  名詞側重步伐的節奏快慢，常說「歩調を合わせる」，即跟上別人的腳步；也比喻多人協作的步調。
  搭配歩調ほちょうを合あわせる
  そんな速はやく歩あるかないでください。あなたと歩調ほちょうをそろえることはできません。↗

  請不要走那麼快。我跟不上你的步伐。
• 歩みあゆみJLPT N1約估常用
  名詞既指行走的步子，也常比喻發展進程，如「歴史の歩み」「歩みを止める」，三者中較常用。
  搭配歴史れきしの歩あゆみ

說走路的樣子、輕重用「足取り」，講步調配合用歩調，比喻進程用「歩み」；腳步聲說足音。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 足取りあしどり步態；步伐；步子；走路方式
• 歩調ほちょう步調；步伐；節奏
• 歩みあゆみ行走