合わせる・併せる・合せる|あわせる[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 合わせる

1. 二類/一段動詞、他動詞配合（節奏、速度等）
   あなたの計画けいかくを私に合あわせなさい。↗

   請讓你的計劃配合我。
2. 二類/一段動詞、他動詞合併；聯合；結合；合計
   ３人にんは合あわせて５０ポンド持もっていた。↗

   三個人總共有50英鎊。
3. 二類/一段動詞、他動詞面對；與（某人）相對
4. 二類/一段動詞、他動詞比較；核對
   君きみの答こたえを彼かれの答こたえと合あわせてみなさい。↗

   拿你的答案和他的答案核對一下。
5. 二類/一段動詞、他動詞使遭遇（不幸的命運等）
6. 二類/一段動詞、他動詞併排放置；連接；重疊
   かれらは彼かれの両足りょうあしを縛しばりあわせた。↗

   他們把他的雙腿綁在了一起。
7. 二類/一段動詞、他動詞混合；摻合
8. 二類/一段動詞、他動詞刀劍相接；格鬥

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義合わすあわす口語「合わせる」的五段形變體，意思基本相同，多見於口語和關西話。
• 相關組み合わせるくみあわせる中性指把幾樣東西搭配成一組（「色を組み合わせる」），重在搭配組合；「合わせる」還可指配合節奏、對準。
• 相關混ぜるまぜる中性指把別的東西摻進去攪在一起（「卵を混ぜる」）；「合わせる」重在對齊、配合或合併，不一定摻在一起。
• 相關結びつけるむすびつける中性指用繩綁上，或把兩件事聯繫起來（「努力を結果に結びつける」），重在建立關聯。
• 相關交えるまじえる書面指摻入、包括在內（「冗談を交えて話す」），或交換言辭、交鋒（「刃を交える」）。
• 相關はめる中性指把東西嵌進孔、框裡或戴上（「指輪をはめる」），重在套入；「合わせる」重在對齊。
• 相關混じるまじる中性自動詞，指某物摻雜在其中（「白髪が混じる」），也指加入人群；「合わせる」是他動詞。
• 相關整えるととのえる中性指整理成整齊、合適的狀態（「髪を整える」），重在使之有序；與「合わせる」的對齊、配合不同。
• 相關混合こんごう書面漢語名詞，指不同性質的東西混在一起（「混合物」「男女混合」），偏書面、專業。
• 相關合成ごうせい書面指把幾樣東西合成一個，或化學合成（「合成写真」「合成樹脂」），偏技術用語。
• 相關混成こんせい書面指不同種類的人或物混編組成（「混成チーム」「混成合唱」），多作定語。
• 相關合体がったい中性指兩個以上的東西合成一體，多用於機器人、組織合併；「合わせる」不必成為一體。
• 相關取り合わせるとりあわせる書面指挑選搭配使之協調（「季節の花を取り合わせる」），重在搭配得當。
• 相關当てはめるあてはめる中性指把規則、公式套用到具體情況上（「条件に当てはめる」），重在適用。
• 相關混ざるまざる中性自動詞，指東西混雜在一起（「水と油は混ざらない」），與「混じる」相近，更口語。
• 相關混ぜ合わせるまぜあわせる中性指把不同東西充分混勻，烹飪、調味料、顏料都可用；比「混ぜる」更強調兩種以上的東西。
• 相關はめ込むはめこむ中性指嵌入、鑲入（「ガラスをはめ込む」），也指騙人上當；比「嵌める」更強調塞進去。
• 相關混じり合うまじりあう中性自動詞，描述幾樣東西互相混雜的狀態或結果（「色が混じり合う」）；「合わせる」是他動詞，說的是把東西合到一起的動作。
• 相關取り混ぜるとりまぜる書面指把種類不同的東西混在一起（「大小取り混ぜて」），多用於列舉搭配。
• 相關練り合わせるねりあわせる中性指把幾樣東西揉在一起混勻（「粉と水を練り合わせる」「薬剤を練り合わせる」）；「合わせる」不含揉捏動作。
• 相關合するがっする書面書面語，指合併、匯合（「二つの川が合する」）；日常說「合わせる」「合流する」。
• 反義分けるわける中性指把一體的東西分開、分配，與「合わせる」的合到一起相對。
• 反義分離する書面指把混在一起的東西分開、使之脫離（「油を分離する」），偏書面、技術，與「合わせる」相對。

對齊、配合、合到一起用「合わせる」；搭配成套用「組み合わせる」，攪勻用「混ぜる」，套用規則用「当てはめる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （全般ぜんぱん）あうようにする。
2. 【合あわせる、併あわせる】複数ふくすうの異ことなる物ものを一緒いっしょにする。複数ふくすうの異ことなる物ものを一ひとつにする。