步入 日語怎麼說

• 入るはいるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最通用、最常用，進入場所（会場に入る）和進入時期、階段（新時代に入る）都能用，但沒有「邁步」的動作感。
  搭配新しん時代じだいに入はいる
  日本にっぽんの家いえに入はいるときには靴くつを脱ぬがなくてはなりません。↗

  進日本人的家時必須脫鞋。
• 踏み入るふみいる書面
  一類/五段動詞、自動詞偏書面，日常少見，多用於深入某地或未知領域（未知の領域に踏み入る），側重邁步深入。
  搭配未知みちの領域りょういきに踏み入ふみいる
• 足を踏み入れるあしをふみいれる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，強調跨進門檻、初次涉足，多用於場所或行業（政界に足を踏み入れる），也可比喻邁入新年齡層。
  搭配政界せいかいに足あしを踏み入ふみいれる

預設用「入る」；要強調初次涉足某地或某領域時，改用「足を踏み入れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 入るはいる進來；進去；進入（某處）；抵達
• 踏み入るふみいる踏入；進入
• 足を踏み入れるあしをふみいれる踏入；進入；跨越門檻